1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:05:31,246 --> 00:05:34,806 Theo, unde este whisky-ul meu? 4 00:05:35,206 --> 00:05:38,046 Medicul nu recomanda nu mai mult pentru tine. 5 00:05:38,166 --> 00:05:41,406 nu te-am întrebat ce mi-a recomandat doctorul acela prost. 6 00:05:41,526 --> 00:05:43,366 Acum, unde este whisky-ul meu? 7 00:05:43,486 --> 00:05:45,566 Doctorul spune că nu poți avea niciunul. 8 00:05:45,686 --> 00:05:50,686 Pentru a treia și ultima oară, femeie, Îmi aduci niște whisky? 9 00:05:50,806 --> 00:05:53,086 nu stiu ce o sa fac cu tine. 10 00:05:53,206 --> 00:05:57,046 Esti cel mai scandalos om bolnav pe care l-am văzut vreodată. 11 00:05:58,046 --> 00:06:02,766 Theo, câți ani ai fost prin casa asta? 12 00:06:04,046 --> 00:06:07,646 Acum, știi, maestru Carter, la fel ca mine. 13 00:06:07,766 --> 00:06:10,166 Sunt aici de 21 de ani. 14 00:06:11,206 --> 00:06:12,246 Cred că. 15 00:06:16,486 --> 00:06:19,166 Știi, ai cheltuit 16 00:06:19,286 --> 00:06:21,886 ultimii 21 de ani din viața ta 17 00:06:22,006 --> 00:06:25,606 încercând să mă ajute să fac ceva din a mea. 18 00:06:27,566 --> 00:06:29,406 Ei bine, ai eșuat, Theo. 19 00:06:30,206 --> 00:06:31,966 Se pare că ai eșuat. 20 00:06:33,206 --> 00:06:34,286 Am eșuat. 21 00:06:34,406 --> 00:06:37,526 Nu este de nimic tu continui asa. 22 00:06:37,646 --> 00:06:42,446 Acum sunt câteva lucruri eu vreau să mă pun în ordine înainte de a muri. 23 00:06:42,566 --> 00:06:44,966 Așează-te ca să pot vorbi cu tine. 24 00:06:45,086 --> 00:06:47,246 Nu toți oamenii bolnavi mor. 25 00:06:48,126 --> 00:06:52,366 Theo, vreau să fii liber când voi muri. 26 00:06:52,806 --> 00:06:56,846 Nu te-am întrebat niciodată nimic despre lipsa de libertate. 27 00:06:56,966 --> 00:07:01,166 Am obligațiile mele chiar aici în casa asta. 28 00:07:01,286 --> 00:07:03,566 Dacă aș fi fost atât de îngrijorat de libertate, 29 00:07:03,686 --> 00:07:06,806 Aș fi putut să plec aici oricând am vrut, 30 00:07:06,926 --> 00:07:10,366 și nu cred că ai fi avut nu a trimis pe nimeni să mă caute. 31 00:07:11,846 --> 00:07:16,046 Acum doar întoarce-te acolo și încearcă să te odihnești puțin. 32 00:07:29,366 --> 00:07:31,966 Stăpâne Carter, dacă tu vreau să eliberez pe cineva, 33 00:07:32,086 --> 00:07:34,406 poți să-mi eliberezi băiatul, Charley. 34 00:07:35,326 --> 00:07:36,566 El este tânăr. 35 00:07:36,686 --> 00:07:38,926 Are viața înaintea lui. 36 00:07:39,046 --> 00:07:41,966 Dacă îl eliberezi, poate face ceva din sine. 37 00:07:42,086 --> 00:07:45,446 Theo, Charley este un fierar foarte bun. 38 00:07:46,646 --> 00:07:49,246 Fierarii buni sunt greu de găsit. 39 00:07:49,366 --> 00:07:50,926 Maestrul Carter, 40 00:07:51,046 --> 00:07:53,006 nu te gândești la vând Charley? 41 00:07:53,126 --> 00:07:55,286 Nu ai face asta! Știu că nu ai face-o! 42 00:07:55,406 --> 00:07:58,486 Acum, știi că aș face-o nu vinde niciodată pe nimeni, 43 00:07:58,606 --> 00:08:02,926 cel puțin nu prin alegere, dar, așa cum ți-am spus, 44 00:08:03,046 --> 00:08:07,806 toata aceasta plantatie este grevata. 45 00:08:10,366 --> 00:08:12,046 Prin asta vreau să spun, 46 00:08:13,046 --> 00:08:15,766 Sunt dator multi bani 47 00:08:17,126 --> 00:08:18,966 multor oameni. 48 00:08:19,086 --> 00:08:22,286 Îl eliberezi pe Charley și promit 49 00:08:23,766 --> 00:08:26,246 Voi rămâne aici indiferent de ce. 50 00:08:27,006 --> 00:08:28,606 Foarte bine, Theo. 51 00:08:31,526 --> 00:08:33,206 O să am grijă de asta. 52 00:08:34,886 --> 00:08:38,046 -Multumesc. -Charley poate fi liber. 53 00:08:38,166 --> 00:08:39,166 Multumesc. 54 00:08:58,526 --> 00:09:01,246 Ai de gând să stai acolo sau o să vii aici să saluti? 55 00:09:05,846 --> 00:09:08,486 Doar ce ai în minte? 56 00:09:14,926 --> 00:09:17,406 Du-te la casa mare. 57 00:09:17,526 --> 00:09:20,366 Vin să-l văd pe maestrul Carter. Voi fi acolo sus mai târziu. 58 00:09:33,966 --> 00:09:36,566 -Charley. -Da, Josh? 59 00:09:49,886 --> 00:09:52,406 Se va întâmpla mâine. 60 00:09:53,886 --> 00:09:55,206 Sunteţi sigur? 61 00:09:55,326 --> 00:09:57,686 -Nu mai putem aștepta, Charley. -Dar de unde știi? 62 00:09:57,806 --> 00:09:59,006 Mi-a spus Toby. 63 00:09:59,646 --> 00:10:00,926 Toby? 64 00:10:01,046 --> 00:10:02,806 Mi-a spus că Houston l-a făcut 65 00:10:02,926 --> 00:10:05,526 începe să obții casa gata pentru oaspeti. 66 00:10:05,646 --> 00:10:08,446 Au adus chiar și cocoși de luptă sus de la Farmington. 67 00:10:09,966 --> 00:10:13,806 Dar nu ne poate vinde. Maestrul Carter nu e mort. 68 00:10:13,926 --> 00:10:15,566 E la fel de bun ca mort. 69 00:10:15,686 --> 00:10:17,166 Și nenorocitul ăla Houston, 70 00:10:17,286 --> 00:10:19,326 nu-i pasă deloc despre maestrul Carter. 71 00:10:19,446 --> 00:10:20,686 Ştii asta. 72 00:10:20,806 --> 00:10:24,486 Nu-i pasă deloc despre nimic, Charley. 73 00:10:30,726 --> 00:10:32,646 Maestrul Carter ne deține. 74 00:10:36,006 --> 00:10:37,126 Houston nu. 75 00:10:54,646 --> 00:10:56,086 Toby. 76 00:10:56,206 --> 00:10:57,806 Toby, este adevărat ce mi-a spus Joshua? 77 00:10:57,926 --> 00:11:00,006 despre că trebuie să obții gata pentru o vânzare de sclavi? 78 00:11:00,286 --> 00:11:01,566 Mâine. 79 00:11:01,686 --> 00:11:04,086 Ai al naibii de dreptate. Încă o zi și vom fi plecați. 80 00:11:04,206 --> 00:11:06,526 Și domnul Houston ia totul pe sine 81 00:11:06,646 --> 00:11:07,766 de parcă ar fi proprietarul locului. 82 00:11:07,886 --> 00:11:09,846 Dar nu înțeleg. Cum ne poate vinde cu maestrul Carter 83 00:11:09,966 --> 00:11:11,646 întins acolo sus, nici măcar nu e mort? 84 00:11:11,766 --> 00:11:13,766 Să-mi spuneți. Omul acela este atât de plin de ură 85 00:11:13,886 --> 00:11:15,966 că l-a făcut pe Carter mort în mintea lui deja. 86 00:11:16,086 --> 00:11:17,086 Charley. 87 00:11:18,086 --> 00:11:20,046 Charley, vino sus. 88 00:11:20,166 --> 00:11:22,246 Maestrul Carter vrea să te vadă. 89 00:11:24,766 --> 00:11:26,446 Ești doar un îngrijorător. 90 00:11:31,126 --> 00:11:33,406 Uită-te la tine! Fixează-ți cămașa. 91 00:11:34,446 --> 00:11:36,766 Și nu pleca gura inteligent maestru Carter. 92 00:11:36,886 --> 00:11:37,886 Da, ma. 93 00:11:38,006 --> 00:11:39,606 Are ceva pentru tine. 94 00:11:39,726 --> 00:11:41,366 Ce e asta, mamă? 95 00:11:41,926 --> 00:11:43,526 Libertatea ta, fiule. 96 00:11:45,406 --> 00:11:46,406 Haide! 97 00:12:09,446 --> 00:12:11,926 Leda, unde mergi? 98 00:12:12,046 --> 00:12:13,486 Vreau să-ți arăt ceva. 99 00:12:13,606 --> 00:12:14,846 Nu pot acum, Charley. 100 00:12:14,966 --> 00:12:16,646 Trebuie să iau ceva pentru domnișoara Emily. 101 00:12:16,766 --> 00:12:19,486 Vino să mă vezi după ce termini. Este important. 102 00:12:20,726 --> 00:12:23,086 -Ce naiba faci aici? - Maestre Carter... 103 00:12:23,206 --> 00:12:25,766 Credeam că ți-am spus Voiam acei pantofi terminați până în seara asta! 104 00:12:25,886 --> 00:12:27,486 Maestrul Carter e pe moarte. 105 00:12:27,606 --> 00:12:30,526 Ei bine, chiar ești îngrijorat despre maestrul Carter, nu-i așa? 106 00:12:30,646 --> 00:12:32,446 Continuă. Obţine! 107 00:12:34,606 --> 00:12:37,206 Nu ți-am spus să pleci. 108 00:12:37,326 --> 00:12:38,126 am crezut ca... 109 00:12:38,246 --> 00:12:41,046 Te-ai gândit, nu ai avut niciodată un gând în viața ta, băiat negru. 110 00:12:41,166 --> 00:12:45,286 Acum spune-mi, ce ai fost faci în camera lui Carter? 111 00:12:47,886 --> 00:12:49,926 Maestrul Carter mi-a dat asta. 112 00:13:14,926 --> 00:13:17,326 Știu că nu ai scris acel bilet. 113 00:13:17,446 --> 00:13:19,486 Nici măcar nu știi cum să vă semnați numele. 114 00:13:19,606 --> 00:13:21,366 Nu ai dreptul să fii liber, băiete. 115 00:13:21,486 --> 00:13:26,246 Doar un bărbat are dreptul să fie liber și tu nu ești bărbat, ești un negru! 116 00:13:45,646 --> 00:13:47,286 Cum este bătrânul reprobabil? 117 00:13:47,406 --> 00:13:49,326 El nu e mai bun și nu e mai rău. 118 00:13:49,446 --> 00:13:52,366 Dar el avea lucrurile lui, eu așteaptă-te că s-a dus la culcare. 119 00:13:52,486 --> 00:13:54,686 Credeam că ți-am spus să nu o faci dă-i orice de băut. 120 00:13:54,806 --> 00:13:56,766 Știu că mi-ai dat ordine stricte, doctore, 121 00:13:56,886 --> 00:13:59,846 dar nu ai dat strict porunci maestrului Carter. 122 00:13:59,966 --> 00:14:02,326 Nu poți săpa igname cu un verset biblic. 123 00:14:02,446 --> 00:14:04,206 Trebuie să ai o sapă. 124 00:14:12,646 --> 00:14:13,926 El doarme. 125 00:14:18,926 --> 00:14:20,766 Băiatul ăla al tău are multe probleme, 126 00:14:20,886 --> 00:14:22,486 bătrână, ai auzit? 127 00:14:23,406 --> 00:14:25,326 Charley nu a făcut niciun rău. 128 00:14:25,446 --> 00:14:28,646 De acum încolo este într-o încurcătură. 129 00:14:29,646 --> 00:14:32,406 Nu sunt la fel de moale ca Carter acolo. 130 00:14:33,406 --> 00:14:36,886 Voi negri nu veți face scapă cu un lucru al naibii. 131 00:14:37,006 --> 00:14:41,966 Îți voi lucra pielea curățați până la os. 132 00:15:01,286 --> 00:15:03,326 Charley! Charley! 133 00:15:03,446 --> 00:15:05,926 Tocmai am vorbit cu Toby. Este adevărat ce a spus el? 134 00:15:06,046 --> 00:15:07,446 Toți vom fi vânduți? 135 00:15:07,566 --> 00:15:10,446 Sigur pot citi. Pot citi fiecare cuvânt. 136 00:15:10,566 --> 00:15:11,526 Ce citesti? 137 00:15:11,646 --> 00:15:14,806 Theo m-a învățat să citesc de când eram atât de sus. 138 00:15:14,926 --> 00:15:16,366 Charley, vom fi vânduți! 139 00:15:16,486 --> 00:15:18,526 Nu ar fi trebuit mi-a spus acele lucruri. 140 00:15:18,646 --> 00:15:20,926 Ce lucruri, Charley? Cine a vorbit cu tine? 141 00:15:21,046 --> 00:15:22,606 Acela Houston! 142 00:15:22,726 --> 00:15:26,126 Toby spune că o să facă a pus un stand de sclavi. 143 00:15:26,246 --> 00:15:28,606 Această hârtie este libertatea mea. 144 00:15:28,726 --> 00:15:29,926 De unde ai luat asta? 145 00:15:30,046 --> 00:15:31,566 Maestrul Carter. Uite. 146 00:15:31,686 --> 00:15:34,406 Uite, Leda. Aici scrie că sunt un om liber. 147 00:15:35,726 --> 00:15:37,486 Mi-e frică, Charley. 148 00:15:38,566 --> 00:15:40,726 Ai de gând să mă iei cu tine? 149 00:15:40,846 --> 00:15:43,286 Leda, nu te speria. 150 00:15:43,406 --> 00:15:44,926 Bineînțeles că te voi lua cu mine. 151 00:15:45,046 --> 00:15:46,886 Desigur, desigur. 152 00:16:57,166 --> 00:17:00,086 Deci, așa fac ei. 153 00:17:00,206 --> 00:17:01,566 La fel ca tine. 154 00:17:01,686 --> 00:17:03,686 Trăiește biciul, băiat negru. 155 00:17:17,966 --> 00:17:19,846 Timpul tău prost s-a terminat, negrule. 156 00:17:35,326 --> 00:17:36,686 Nici un cuvânt. 157 00:17:38,206 --> 00:17:41,166 O să-ți rup gâtul afară, aud doar o privire. 158 00:17:41,286 --> 00:17:42,286 Doar unul. 159 00:17:45,806 --> 00:17:47,646 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 160 00:17:47,766 --> 00:17:48,806 Nu am vrut să te lovesc. 161 00:17:48,926 --> 00:17:51,046 Nu aveam niciun motiv să facem asta. 162 00:17:52,566 --> 00:17:53,686 M-ai lovit. 163 00:17:55,046 --> 00:17:58,726 Negru fiu de cățea, ți-ai lovit stăpânul! 164 00:18:00,046 --> 00:18:01,046 Ia-l! 165 00:18:23,086 --> 00:18:24,086 Stai! 166 00:18:28,966 --> 00:18:30,446 Ești băiat liber? 167 00:18:31,486 --> 00:18:33,806 Da, ești cu adevărat liber. 168 00:18:37,166 --> 00:18:39,086 Ca un șobolan, ești liber! 169 00:19:11,886 --> 00:19:15,566 Vă spun că mi-e foarte dor de apă. 170 00:19:15,686 --> 00:19:17,446 Ar fi trebuit să fii acolo, Daniel. 171 00:19:17,566 --> 00:19:20,246 L-am urmărit până la o curvă casă în New Orleans 172 00:19:20,366 --> 00:19:23,886 și am deschis ușa și acolo era Williams 173 00:19:24,006 --> 00:19:27,086 întins în pat complet gol 174 00:19:27,726 --> 00:19:31,206 cu acest trabuc mare atârnând din gură, 175 00:19:31,326 --> 00:19:35,566 iar braţele lui s-au înfăşurat acest pui drăguț. 176 00:19:37,406 --> 00:19:41,326 Cam înghețat când m-a văzut, ținându-se strâns de acea fetiță. 177 00:19:42,286 --> 00:19:45,086 -Ce ai facut? -Am început să râd. 178 00:19:46,126 --> 00:19:47,486 Ai început să râzi? 179 00:19:47,606 --> 00:19:50,686 Cei doi erau întins în pat complet gol, 180 00:19:50,806 --> 00:19:53,646 el și trabucul acela mare atârnându-i din gură. 181 00:19:53,766 --> 00:19:56,086 Ce vrei să fac? 182 00:19:56,206 --> 00:19:58,646 Ce-ai făcut? 183 00:20:00,246 --> 00:20:02,726 L-am împușcat în cap. 184 00:20:04,486 --> 00:20:07,166 -L-a împușcat în cap. -Trabucul acela i-a căzut din gură. 185 00:20:07,286 --> 00:20:10,246 Înainte să-mi dau seama toată camera blestemata era în flăcări. 186 00:20:10,366 --> 00:20:13,766 Asta e cea mai amuzantă poveste Am auzit de mult. 187 00:20:13,886 --> 00:20:15,126 domnule Houston? 188 00:20:15,246 --> 00:20:16,286 Da. 189 00:20:16,406 --> 00:20:19,086 Eu sunt Walker. Amos Walker. 190 00:20:19,206 --> 00:20:22,606 -Da, domnule Walker, mă bucur să vă văd. - Mă bucur să te văd. 191 00:20:22,726 --> 00:20:26,726 Niles, acesta este domnul Walker, licitatorul nostru. 192 00:20:27,806 --> 00:20:28,806 domnule Walker... 193 00:20:30,846 --> 00:20:32,966 Acesta este Niles Fowler. 194 00:20:33,086 --> 00:20:35,806 -Dl. Păsărar. -Niles Fowler. 195 00:20:35,926 --> 00:20:38,406 Am auzit multe despre dumneavoastră, domnule. 196 00:20:38,526 --> 00:20:41,406 Da. Doar le vinzi, Walker, și Niles, îi ucide. 197 00:20:41,526 --> 00:20:43,766 Le aduc înapoi, Daniel, asta e tot ce fac. 198 00:20:43,886 --> 00:20:45,126 Eu doar le aduc înapoi. 199 00:20:45,246 --> 00:20:47,646 Trebuie să-i aduci înapoi. 200 00:20:47,766 --> 00:20:49,646 Nu cred că vom avea și noi multe probleme astăzi, domnule Walker. 201 00:20:49,766 --> 00:20:53,126 Toți acești negri sunt supraalimentat, in stare buna. 202 00:20:53,246 --> 00:20:55,526 Ei bine, vânzare privată nu este ca o vânzare publică. 203 00:20:55,646 --> 00:20:57,366 Este posibil să nu obțineți cele mai bune prețuri. 204 00:20:57,486 --> 00:20:59,806 Veți obține cele mai bune prețuri. 205 00:21:00,926 --> 00:21:05,046 Acesta este omul meu, Leroy acolo pregătindu-le. 206 00:21:05,166 --> 00:21:09,846 Avem cei mai buni negri această parte a Richmondului. 207 00:21:11,686 --> 00:21:13,126 Uită-te la ei. 208 00:21:14,206 --> 00:21:18,606 Ei bine, prețul porumbului nu este ceea ce eu numesc scăzut 209 00:21:18,726 --> 00:21:22,606 și apeluri de porumb la prețuri mari pentru negri cu prețuri mari. 210 00:21:22,726 --> 00:21:24,406 Scuzați-mă, domnilor. 211 00:21:25,926 --> 00:21:26,926 Daniel. 212 00:21:28,686 --> 00:21:30,846 Omul acela este un porc. 213 00:21:30,966 --> 00:21:33,166 Nu aș avea încredere în el să vândă un șarpe. 214 00:21:36,486 --> 00:21:38,806 Ești un băiat rău, Niles. 215 00:21:38,926 --> 00:21:41,566 Acum ești un băiat foarte rău. 216 00:21:44,886 --> 00:21:47,326 Aici! Iată numărul unu. 217 00:21:47,446 --> 00:21:50,206 Și numărul unu este un negru numărul unu. 218 00:21:50,326 --> 00:21:53,966 Da, domnule. A mai fost aici plantația Carter timp de 20 de ani 219 00:21:54,086 --> 00:21:56,086 și nu i-a dat niciodată probleme. 220 00:21:56,206 --> 00:21:58,886 El este de încredere, sănătos și sănătos. 221 00:21:59,006 --> 00:22:00,486 Un adevărat chilipir. 222 00:22:00,606 --> 00:22:02,446 Aud 1000$? 223 00:22:05,566 --> 00:22:07,126 Charley. 224 00:22:07,246 --> 00:22:09,246 Toby, Toby, Toby! 225 00:22:10,686 --> 00:22:12,606 Isus. 226 00:22:13,486 --> 00:22:17,046 Până acum vor începe o luptă de cocoși pentru oaspeți. 227 00:22:17,166 --> 00:22:19,446 O să-l ucid pe Houston. 228 00:22:19,566 --> 00:22:22,686 Nu ai timp pentru asta acum. 229 00:22:22,806 --> 00:22:24,006 Acum, Charley, 230 00:22:24,126 --> 00:22:27,326 cunoști acel loc la capătul lanului de porumb? 231 00:22:27,446 --> 00:22:29,086 Ei bine, Joshua are niște cai. 232 00:22:29,206 --> 00:22:30,286 De unde a luat cai? 233 00:22:30,406 --> 00:22:32,886 Ei bine, cum naiba să fac știi de unde a luat cai? 234 00:22:33,006 --> 00:22:34,126 Le-a furat. 235 00:22:36,446 --> 00:22:37,886 Doar fii acolo. 236 00:22:46,406 --> 00:22:49,086 Ce vei paria pe asta? Voi paria 20$. 237 00:22:49,206 --> 00:22:51,206 Vrei să mai pierzi bani astăzi? 238 00:22:51,326 --> 00:22:52,406 Ia-ți banii înapoi. 239 00:22:52,526 --> 00:22:54,006 În regulă. Haide, lasă-mă să-l iau. 240 00:22:54,126 --> 00:22:56,286 Mai are cineva un pariu? Hai, 20 pe acesta. 241 00:22:56,406 --> 00:22:58,326 Să o luăm, haide. 242 00:23:00,686 --> 00:23:01,806 Hei, uită-te la asta. 243 00:23:11,126 --> 00:23:14,406 Bine, am primit 20 de dolari pe unul cu piciorul portocaliu. 244 00:23:48,806 --> 00:23:49,806 Hai, ia-l! 245 00:23:56,126 --> 00:23:57,686 Hai, ia-l! 246 00:23:57,806 --> 00:23:59,166 Ia-l, ia-l, ia-l! 247 00:23:59,286 --> 00:24:00,526 Ia-l! 248 00:25:01,406 --> 00:25:03,486 -Am înțeles. -Bine, bine. 249 00:25:03,606 --> 00:25:05,726 -Ai ajuns la Charley? -Desigur, am făcut-o. 250 00:25:05,846 --> 00:25:07,286 El va fi aici în curând. 251 00:25:07,406 --> 00:25:09,246 -Sunteţi sigur? -Sunt sigur. 252 00:25:09,366 --> 00:25:11,606 Te întorci și asigură-te. 253 00:25:12,926 --> 00:25:14,606 Mă întorc imediat. 254 00:25:24,326 --> 00:25:26,366 Îi voi arăta negrulului. 255 00:25:27,526 --> 00:25:30,086 Haide de acolo, negrule. 256 00:25:31,926 --> 00:25:34,126 Houston, vino aici. 257 00:25:34,246 --> 00:25:35,366 Întoarce-te aici. 258 00:25:42,406 --> 00:25:44,286 Ai vândut, ai vândut Leda. 259 00:25:45,846 --> 00:25:47,006 Am să te bat! 260 00:25:48,406 --> 00:25:49,846 E de ajuns! 261 00:25:57,686 --> 00:25:59,406 Lasă-l să plece, Charley. 262 00:25:59,526 --> 00:26:01,166 O să-l omori! 263 00:26:01,286 --> 00:26:03,086 Lasă-l să plece, Charley! 264 00:26:03,206 --> 00:26:04,486 Te rog, Charley! 265 00:26:19,526 --> 00:26:21,726 Toby! 266 00:26:21,846 --> 00:26:24,126 -Charley, am furat arme... -Vreau să mă întorc. 267 00:26:24,246 --> 00:26:26,046 - Mâncare și bani. - Vreau să mă întorc. 268 00:26:26,166 --> 00:26:28,086 Și ți-am lipit documentele de libertate înapoi împreună. 269 00:26:28,206 --> 00:26:29,686 Vreau să mă întorc și să iau... 270 00:26:29,806 --> 00:26:32,606 -Charley, am furat arme... - Toby, te rog. 271 00:26:32,726 --> 00:26:36,206 - Mâncare și bani. -Theo, vreau să-l iau pe Theo! 272 00:26:36,326 --> 00:26:37,326 Toby! 273 00:26:39,806 --> 00:26:40,806 Aah, Toby! 274 00:26:42,286 --> 00:26:43,846 Întoarce-te! 275 00:26:43,966 --> 00:26:44,966 Toby! 276 00:26:49,206 --> 00:26:50,286 -Iosua. -Da. 277 00:26:50,406 --> 00:26:53,446 Charley a ucis Houston. Și-a dat capul înăuntru. 278 00:26:53,566 --> 00:26:54,366 Doamne. 279 00:26:54,486 --> 00:26:55,926 Joshua, trebuie să mă întorc. 280 00:26:56,046 --> 00:26:57,206 Trebuie să-l iau pe Theo. 281 00:26:57,326 --> 00:26:59,846 Nu, Charley. Charley. Charley, ascultă. Asculta. 282 00:26:59,966 --> 00:27:01,806 Mama ta va fi în regulă, înțelegi? 283 00:27:01,926 --> 00:27:04,326 Ea va rămâne cu domnișoara Emily. 284 00:27:04,446 --> 00:27:05,886 Haide, să mergem. 285 00:27:43,326 --> 00:27:45,286 Înșeacă-mi calul. 286 00:27:45,406 --> 00:27:47,566 O să-mi iau negrul ăla cu siguranță. 287 00:27:47,686 --> 00:27:51,166 - Plecam? -Chiar acum, măgarule, acum mișcă-te. 288 00:27:51,286 --> 00:27:54,086 Încă nu am pierdut un negru și nu intenționez să-l pierd pe acesta. 289 00:27:57,606 --> 00:27:59,886 O să te prind, negrule Charley. 290 00:28:00,006 --> 00:28:04,846 O să te urmăresc până cazi pe urmele tale de negru negru. 291 00:30:13,766 --> 00:30:16,566 Al naibii de om al naibii nu se va lăsa. 292 00:30:19,286 --> 00:30:20,566 Haide, Charley. 293 00:31:30,486 --> 00:31:32,406 Îmi spui ce pe naiba plătesc 294 00:31:32,526 --> 00:31:34,846 omul acela pentru care să muncească atât de mult? 295 00:32:15,686 --> 00:32:19,446 Tobe, știi, oricine acel bărbat este cel care ne urmărește, 296 00:32:19,566 --> 00:32:21,526 cu siguranță își cunoaște treaba. 297 00:32:21,646 --> 00:32:25,046 Va câștiga orice îi plătesc dacă nu mergem mai departe. 298 00:32:25,686 --> 00:32:27,126 Da. 299 00:32:27,246 --> 00:32:30,126 De fiecare dată când mă întorc iată-l pe urmele noastre 300 00:32:30,246 --> 00:32:32,486 ca un fel de câine. 301 00:32:33,486 --> 00:32:36,446 Hei, Toby, vrei să încerci asta? 302 00:32:36,686 --> 00:32:37,686 Nu. 303 00:32:38,726 --> 00:32:39,726 Haide. 304 00:32:56,006 --> 00:32:57,086 Loviți acea piatră. 305 00:32:59,526 --> 00:33:02,126 -Piatra aia? -Da, piatra aia. 306 00:33:11,206 --> 00:33:13,806 Cum poți vedea cu ochii închiși? 307 00:33:13,926 --> 00:33:16,126 Cum de știi atât de multe despre arme? 308 00:33:16,246 --> 00:33:17,526 Doar trage cu arma. 309 00:33:18,646 --> 00:33:21,006 De ce naiba râzi? Ai împușcat vreodată o armă? 310 00:33:22,406 --> 00:33:23,406 Stânca. 311 00:33:31,806 --> 00:33:32,806 Cock it. 312 00:33:35,766 --> 00:33:37,686 Încă o dată. Cock it. 313 00:33:38,286 --> 00:33:39,446 L-am înclinat. 314 00:33:42,006 --> 00:33:43,446 Acum este articulat. 315 00:33:50,806 --> 00:33:52,566 Nu poți face nimic bine? 316 00:33:54,286 --> 00:33:55,886 Să încercăm din nou. 317 00:34:03,206 --> 00:34:06,206 renunt la tine. Tot ce atingi este greșit. 318 00:34:07,646 --> 00:34:11,286 Sper că Bunul Dumnezeu este de partea noastră pentru că vom avea nevoie de ajutor. 319 00:35:10,606 --> 00:35:13,126 Ușor, băiete. Ușor, ușor. 320 00:35:16,086 --> 00:35:17,046 Să mergem. 321 00:35:17,166 --> 00:35:18,806 Hei, Tobe. 322 00:35:18,926 --> 00:35:23,766 Ce le fac oamenilor de aici care luați cai care nu le aparțin? 323 00:35:25,126 --> 00:35:27,486 Nimic dacă nu ne prind. 324 00:35:28,206 --> 00:35:30,326 Știu ce sunt oamenii ăia să ne urmărească este de făcut 325 00:35:30,446 --> 00:35:32,806 dacă nu plecăm naibii de aici. 326 00:35:55,846 --> 00:35:59,486 Mă doare fundul, Joshua. Știi cât de rău mă doare fundul? 327 00:35:59,606 --> 00:36:00,846 Nu. 328 00:36:00,966 --> 00:36:03,406 Ei bine, a fost dur în ultimele cinci săptămâni. 329 00:36:03,526 --> 00:36:05,086 Pun pariu că o să doară încă cinci. 330 00:36:05,206 --> 00:36:08,566 Lasă să fie, Toby. Doar o să te întărească. 331 00:36:08,686 --> 00:36:10,726 O să pun ceva de învățat pe voi sărmanii băieți negri. 332 00:36:10,846 --> 00:36:12,606 Ei bine, așteaptă un minut. Cine e sărac? 333 00:36:12,726 --> 00:36:15,526 Știai asta totul în viață se bazează pe rănire? 334 00:36:15,686 --> 00:36:16,726 Ce vrei să spui? 335 00:36:16,846 --> 00:36:18,886 Ce am spus, totul în viață se bazează pe rănire 336 00:36:19,006 --> 00:36:20,246 o parte a corpului. 337 00:36:20,366 --> 00:36:22,086 Cum iti dai seama asta? 338 00:36:22,206 --> 00:36:26,566 Ei bine, să te naști te doare gâtul de la țipat atât de mult. Corect? 339 00:36:26,966 --> 00:36:27,966 Corect. 340 00:36:28,086 --> 00:36:30,366 Și culegând porumb te doare la gat. Corect? 341 00:36:30,486 --> 00:36:34,686 -Corect. -Și biciul lui Houston te doare spatele. 342 00:36:38,446 --> 00:36:39,446 Nu mai mult. 343 00:36:42,006 --> 00:36:45,486 Când leagăn asta ciocan, te doare brațul. 344 00:36:45,606 --> 00:36:47,006 Da. 345 00:36:47,126 --> 00:36:50,926 Obține un pic de puț în iarbă pentru prima dată, 346 00:36:51,086 --> 00:36:52,366 doare știi unde. 347 00:36:53,286 --> 00:36:55,286 Și gândirea îți doare capul mare. 348 00:36:56,726 --> 00:36:58,726 Asta e sigur. 349 00:36:58,846 --> 00:37:02,726 Și când cred că primesc departe de tot ce este pe acest cal, 350 00:37:02,926 --> 00:37:04,206 mă doare fundul. 351 00:37:04,926 --> 00:37:06,406 Pur și simplu nu poți câștiga. 352 00:37:19,486 --> 00:37:20,606 Charley, uite. 353 00:37:21,566 --> 00:37:23,526 Da, îi văd, Toby. 354 00:37:30,166 --> 00:37:31,606 Să continuăm să ne mișcăm. 355 00:38:29,246 --> 00:38:32,086 Crezi că sunt surprinși negrul nu s-a îndepărtat? 356 00:38:32,206 --> 00:38:33,926 M-ar fi surprins dacă ar fi fost. 357 00:39:08,086 --> 00:39:10,886 Acesta este un aspect destul de frumos oraș, nu crezi, Tobe? 358 00:39:11,006 --> 00:39:12,886 Mi se pare ciudat. 359 00:39:13,006 --> 00:39:17,966 Pun pariu că nu există nicio față neagră aici în afară de noi. 360 00:39:18,446 --> 00:39:20,526 Da, presupun că da. 361 00:39:21,806 --> 00:39:24,366 Mă întreb dacă putem obține un friptură în acest oraș vechi. 362 00:39:24,486 --> 00:39:25,926 Friptură. 363 00:39:27,566 --> 00:39:29,126 Josh, rândul tău. 364 00:39:30,366 --> 00:39:32,046 M-am săturat să alerg. 365 00:39:33,006 --> 00:39:34,886 M-am săturat să mă uit peste umăr 366 00:39:35,006 --> 00:39:37,566 asteptand acel om să ne ajungă din urmă. 367 00:39:39,046 --> 00:39:42,646 Vrei să te oprești în acest oraș? esti nebun. 368 00:39:43,046 --> 00:39:45,846 Uite cum se uită oamenii la noi. 369 00:39:48,926 --> 00:39:53,566 Charley, orice ai face, sunt cu tine. 370 00:39:54,366 --> 00:39:55,726 Ești cu noi, Toby? 371 00:39:55,846 --> 00:39:57,646 Cred. Nu sunt cu nimeni altcineva. 372 00:39:57,766 --> 00:40:00,886 În regulă. Asta e cât de departe alergăm. 373 00:40:18,806 --> 00:40:22,326 Banuiesc ca la astea oameni sigur că trebuie să arate ciudat. 374 00:40:22,846 --> 00:40:26,526 După ei indieni, Presupun că nu contează. 375 00:40:47,606 --> 00:40:50,246 Nu mai am de lucru pentru negri. 376 00:40:57,246 --> 00:40:59,246 Am spus că nu mai am de lucru. 377 00:40:59,366 --> 00:41:02,166 -Nu caut niciunul. -Atunci ce cauți aici? 378 00:41:02,286 --> 00:41:04,046 Ce fac majoritatea oamenilor aici? 379 00:41:04,166 --> 00:41:06,446 Nu mă supăra, băiete. Majoritatea oamenilor își îmbarcă caii aici. 380 00:41:06,566 --> 00:41:08,686 Și asta fac. 381 00:41:08,806 --> 00:41:11,126 - Ei bine, nu poți. -Nu se poate ce? 382 00:41:11,246 --> 00:41:14,086 -Nu poți să-ți bagi calul aici. -De ce nu? 383 00:41:14,206 --> 00:41:16,166 Pentru că ești negru. 384 00:41:29,846 --> 00:41:31,566 Dar banii mei sunt albi. 385 00:41:35,566 --> 00:41:39,366 Stangul din față este timid. Frecați-l foarte bine. 386 00:41:41,686 --> 00:41:45,726 Adică ceea ce spun. Îl freci foarte bine. 387 00:42:23,606 --> 00:42:25,966 Mă antrenez în fiecare zi cu arma mea. 388 00:42:26,086 --> 00:42:27,486 În fiecare zi. 389 00:42:27,606 --> 00:42:28,646 Și sunt bine. 390 00:42:30,886 --> 00:42:32,366 Sunt foarte bun. 391 00:42:32,486 --> 00:42:35,446 Da, da, corect, corect, bine, fiule. Pun pariu că ești. 392 00:42:35,566 --> 00:42:37,686 Privește-l. O să te împuști în picior. 393 00:43:14,806 --> 00:43:18,446 Spune-i doar în spaniolă. Poti vorbi spaniola? 394 00:43:19,526 --> 00:43:21,086 Nici eu nu pot vorbi spaniola. 395 00:43:23,046 --> 00:43:25,286 Poate că nu arătăm spanioli. 396 00:43:26,686 --> 00:43:29,126 Poate au primit ceva și împotriva spaniolei? 397 00:43:35,046 --> 00:43:36,406 Trei beri. 398 00:43:40,606 --> 00:43:43,166 - Trei beri. -Nu-ți cunoști locul, negrule? 399 00:43:57,206 --> 00:43:59,806 În regulă. Cine e? 400 00:43:59,926 --> 00:44:03,366 Cine este ce, negrule? Nimeni nu ți-a dat voie să vorbești! 401 00:44:55,486 --> 00:44:56,486 Afară! 402 00:45:17,086 --> 00:45:19,286 Ce aştepţi? 403 00:45:19,406 --> 00:45:20,726 Este barul meu. 404 00:45:41,046 --> 00:45:44,526 Să vă ofer doi domni o băutură? 405 00:45:48,406 --> 00:45:51,366 Băuturile sunt pe mine. Ce vei avea? 406 00:45:51,486 --> 00:45:56,566 Eu și prietenul meu aici, am vrea ca câteva beri. Corect? 407 00:45:56,686 --> 00:45:58,886 Ei bine, acum, nu folosi fără fund fals asupra noastră. 408 00:45:59,006 --> 00:46:00,086 Domnule, vă fac să știți 409 00:46:00,206 --> 00:46:04,086 Nu folosesc niciodată fund fals pe cei mai buni clienți ai mei. 410 00:46:04,206 --> 00:46:08,406 Și, Dumnezeule, voi doi sunteți ai mei cei mai buni clienti. 411 00:46:08,606 --> 00:46:10,846 Cum de el primește mai mult decât mine? 412 00:46:10,966 --> 00:46:13,366 Cred că am o muscă în a mea. -Sigur o faci. 413 00:46:14,526 --> 00:46:16,446 Merge să-ți arate acest bar oricum nu a meritat. 414 00:46:18,006 --> 00:46:19,446 Adu câteva dintre ele ouă aici. Mi-e foame. 415 00:46:19,566 --> 00:46:20,566 Bine. 416 00:46:53,526 --> 00:46:57,686 Ești sigur că ești spaniol? 417 00:47:00,166 --> 00:47:02,406 Nu arăți spaniol. 418 00:47:04,326 --> 00:47:06,806 - Josh? - Da, Charley? 419 00:47:06,926 --> 00:47:10,166 Nu voi mai fi niciodată sclav pentru niciun om. 420 00:47:14,166 --> 00:47:17,326 Nu va fi niciodată să fie orice capăt pentru noi, Charley. 421 00:47:17,446 --> 00:47:21,246 Nu va fi niciodată un sfârșit pentru Black necazurile omului. Știi asta, Charley. 422 00:47:21,366 --> 00:47:24,566 Nu iau nimic de la niciun om alb din nou. 423 00:47:26,686 --> 00:47:28,446 Toby... 424 00:47:30,286 --> 00:47:34,006 Sunt un om liber. Așa o să mor. 425 00:47:37,806 --> 00:47:40,246 Tot ce vorbim este de moarte. 426 00:47:40,366 --> 00:47:43,526 Nu sunt pe cale să-mi iau Fundul negru împușcat în iad. 427 00:47:43,646 --> 00:47:46,246 Iisuse, hai să vorbim despre viață. 428 00:48:46,566 --> 00:48:51,526 Ei bine, bănuiesc că voi vă cunoașteți a speriat dracului tot orașul. 429 00:48:51,646 --> 00:48:53,366 Doar ne era sete. 430 00:48:53,926 --> 00:48:55,526 Care dintre voi este Charley? 431 00:48:56,246 --> 00:48:57,646 De unde ai știut numele meu? 432 00:48:59,126 --> 00:49:02,726 Nu există bărbat, femeie, sau puști pe tot teritoriul 433 00:49:02,846 --> 00:49:04,926 care nu auzise de tine până acum. 434 00:49:05,046 --> 00:49:06,686 Și prietenii tăi. 435 00:49:07,486 --> 00:49:08,766 Adică suntem celebri? 436 00:49:11,686 --> 00:49:14,966 Ascultă, știi cine este acel bărbat care te urmărește? 437 00:49:16,366 --> 00:49:18,566 Ei bine, el este un criminal profesionist. 438 00:49:20,406 --> 00:49:23,046 Și știi ce înseamnă asta, nu-i asa? 439 00:49:23,926 --> 00:49:25,646 Nu căutăm probleme. 440 00:49:27,806 --> 00:49:30,566 Ei bine, de aceea încerc să-ți spun pentru binele tău 441 00:49:30,686 --> 00:49:32,846 că nu ar trebui să stai în acest oraș. 442 00:49:33,726 --> 00:49:38,006 Îți cunosc problemele, dar nu vreau oameni nevinovați uciși în orașul meu. 443 00:49:42,446 --> 00:49:46,486 Acum, ce nevinovat oameni despre care vorbesti? 444 00:49:51,566 --> 00:49:54,766 Ascultă, Charley, tu salvează-ți furia pentru Fowler. 445 00:49:54,886 --> 00:49:58,046 Vei avea nevoie de el. Nu cu mine. 446 00:50:08,046 --> 00:50:09,766 domnule șerif... 447 00:50:13,246 --> 00:50:14,846 îi spui omului de acolo 448 00:50:14,966 --> 00:50:17,526 doar pentru că suntem negri, nu înseamnă că trebuie să fugim. Auzi? 449 00:51:21,086 --> 00:51:23,166 Nu te pot lăsa împușcă-mi orașul, Fowler. 450 00:51:23,846 --> 00:51:25,446 -Da? -Dă-te din calea mea. 451 00:51:26,046 --> 00:51:27,646 Primindu-l pe acel negru. 452 00:51:27,766 --> 00:51:31,486 Am parcurs un drum lung și nu sunt nimic nu mă va opri acum. 453 00:52:04,166 --> 00:52:06,006 Asta doar pentru noroc. 454 00:52:12,686 --> 00:52:15,846 Domnilor, pentru sănătatea dumneavoastră. 455 00:52:20,046 --> 00:52:22,206 Nu mi-aș crede să mă privești, 456 00:52:22,326 --> 00:52:26,526 dar am luptat în aproape 10, 15 războaie indiene. 457 00:52:26,646 --> 00:52:28,406 Eu nu te cred. 458 00:52:29,646 --> 00:52:31,846 Am spus că nu mă vei crede. 459 00:52:31,966 --> 00:52:34,166 Ce ești, bătrâne? 460 00:52:34,286 --> 00:52:35,966 Jumătate. 461 00:52:36,126 --> 00:52:38,046 - Jumătate ce? - O jumătate de rasă. 462 00:52:38,166 --> 00:52:39,326 Ce-i asta? 463 00:52:39,446 --> 00:52:42,246 Mama mea era Indian Sioux și tatăl meu, 464 00:52:42,366 --> 00:52:44,926 binecuvântează-i sufletul, era alb. 465 00:52:45,046 --> 00:52:47,046 Ei bine, cum te cheamă? 466 00:52:47,846 --> 00:52:51,046 Numele este Shadow. 467 00:52:51,806 --> 00:52:53,166 Umbră? 468 00:52:54,086 --> 00:52:58,086 Am luptat cam 10, 11 lovituri de focuri. 469 00:52:58,726 --> 00:53:01,566 Nu genul despre care scriu în reviste din est, 470 00:53:01,686 --> 00:53:03,966 dar lucrul real. Lucru real. 471 00:53:05,286 --> 00:53:07,846 Și am fost căsătorit cu patru squaws. 472 00:53:07,966 --> 00:53:10,566 -Squaws? -Ce dracu este un squaw? 473 00:53:10,686 --> 00:53:13,886 Un squaw este o femeie indiană. 474 00:53:14,406 --> 00:53:17,446 Ce-i cu tine, băiete? Nu stii nimic? 475 00:53:18,726 --> 00:53:21,086 Am fost căsătorit cu patru. 476 00:53:21,206 --> 00:53:23,726 Leneș, fiecare dintre ei. 477 00:53:23,846 --> 00:53:26,486 În afară de Comanche. 478 00:53:26,606 --> 00:53:27,886 Ea era o năpârcică. 479 00:53:29,006 --> 00:53:36,006 Ar putea smulge pielea unui câine si gateste-l gustos! 480 00:53:36,126 --> 00:53:40,326 Vrei să spui că oamenii de aici mănâncă câine? Câinele mic? 481 00:53:40,446 --> 00:53:42,566 Doar felul în care comanche îl gătesc. 482 00:53:42,686 --> 00:53:44,566 De cele mai multe ori este greu. 483 00:53:44,686 --> 00:53:48,126 Dar ea o ia și se fierbe și înmoaie-l. Gustos. 484 00:53:48,566 --> 00:53:50,406 Puternic gustos. 485 00:53:50,526 --> 00:53:52,846 Ei bine, așa cum spuneam, 486 00:53:52,966 --> 00:53:55,286 Am luptat împotriva spaniolilor la hotar 487 00:53:55,406 --> 00:53:58,006 timp de doi ani și jumătate. 488 00:53:58,126 --> 00:54:01,726 Acolo am pierdut piciorul meu drept, o parte din el. 489 00:54:01,846 --> 00:54:03,726 Chiar acolo, în Rio Grande. 490 00:54:03,846 --> 00:54:04,846 Ce? 491 00:54:07,086 --> 00:54:09,286 E un râu, băiete. 492 00:54:09,406 --> 00:54:13,126 Ce-i cu tine? Nu auzi prea bine? 493 00:54:16,406 --> 00:54:20,566 Pariez că încă plutește pe undeva acolo jos. 494 00:54:22,526 --> 00:54:28,966 Și știu că fiecare armător rău din Kansas până Dumnezeu știe unde. 495 00:54:30,246 --> 00:54:32,486 O cunosc și ei pe Shadow. 496 00:54:34,246 --> 00:54:37,086 Dar voi fi un catâr cu cap de suge. 497 00:54:37,206 --> 00:54:38,486 În toate zilele mele, 498 00:54:38,606 --> 00:54:41,486 Nu am văzut niciodată trei pistoleri negri negri 499 00:54:41,606 --> 00:54:43,526 toate într-un timp. 500 00:54:44,846 --> 00:54:49,086 Nu merg mulți negri în jurul valorii de a împușca oameni. 501 00:54:50,006 --> 00:54:51,206 Știi ce spun, băiete? 502 00:54:51,326 --> 00:54:52,486 Ce vrei să spui? 503 00:54:52,606 --> 00:54:55,726 Spun că dacă ar exista, aș ști. 504 00:54:55,846 --> 00:54:57,286 Am auzit-o. 505 00:54:57,406 --> 00:55:00,086 Și de aceea am intrat aici. 506 00:55:00,206 --> 00:55:05,406 Pentru că dacă este așa, A trebuit să văd asta cu cei doi ochi ai mei. 507 00:55:07,486 --> 00:55:09,046 Josh. Toby. 508 00:55:09,166 --> 00:55:10,886 -Dumnezeu... -Șeriful s-a întors. 509 00:55:11,006 --> 00:55:12,646 Acum, am văzut... 510 00:55:14,326 --> 00:55:16,806 ... cam tot ce este de văzut. 511 00:55:18,766 --> 00:55:21,766 Doamne, cam. 512 00:55:25,046 --> 00:55:27,206 Pleacă de aici, bătrâne. 513 00:55:31,046 --> 00:55:33,686 Băieți, câteva minute în spatele meu și venind repede. 514 00:55:33,806 --> 00:55:35,606 Trebuie să pleci acum. 515 00:55:35,726 --> 00:55:37,206 Nu pot să-l opresc. 516 00:55:39,086 --> 00:55:41,286 - Iosua? - Da, Charley? 517 00:55:41,406 --> 00:55:42,966 Vrei să alergi? 518 00:55:44,406 --> 00:55:46,086 Nu. 519 00:55:46,206 --> 00:55:47,806 Ce zici de tine, Toby? 520 00:55:49,166 --> 00:55:52,526 Cineva ar trebui să rămână aici și ai grijă de tine, Charley. 521 00:56:13,366 --> 00:56:15,486 Sunt aici, domnule Rhinehart. 522 00:56:19,406 --> 00:56:20,486 esti sigur? 523 00:56:31,086 --> 00:56:32,246 Fowler, eu... 524 00:56:35,486 --> 00:56:37,446 Mișcă-te, Toby! Mişcare! 525 00:56:44,646 --> 00:56:46,806 Ești acolo, negrule? 526 00:56:49,326 --> 00:56:52,286 Negrule Charley, o să te omor! 527 00:56:52,406 --> 00:56:53,606 ma auzi? 528 00:56:54,766 --> 00:56:57,926 O să te omor, negru laș! 529 00:58:10,406 --> 00:58:12,006 Ai grijă, Josh! 530 00:58:40,606 --> 00:58:42,646 Negru prost. 531 00:58:44,406 --> 00:58:45,566 Bastard. 532 00:59:35,006 --> 00:59:36,286 Scuzați-mă? 533 00:59:36,406 --> 00:59:40,166 Eu și soția mea, asta e aici soția mea, Sarah. 534 00:59:40,286 --> 00:59:43,846 Ne întrebam dacă, tu căuta ceva de lucru. 535 00:59:44,126 --> 00:59:45,566 Ce fel de muncă ai vorbesc despre, domnule? 536 00:59:45,686 --> 00:59:47,206 Numele meu este Dewey Lyons. 537 00:59:47,326 --> 00:59:48,646 Nu mă lăsa să te întrerup, acum. 538 00:59:48,766 --> 00:59:51,886 Doar mergi înainte și faci ce erai tu, făceai. 539 00:59:52,006 --> 00:59:53,966 Ä° doar atât, ei bine, 540 00:59:54,086 --> 00:59:58,846 Am o fermă nu prea departe de aici și aș vrea să lucrezi pentru mine. 541 00:59:58,966 --> 01:00:01,206 Și prietenii tăi, desigur. 542 01:00:01,326 --> 01:00:02,526 Nu am mulți bani, 543 01:00:02,646 --> 01:00:07,246 dar, pot să-ți dau ceva de mâncare și loc de dormit și tot. 544 01:00:07,366 --> 01:00:08,886 Nu știu să lucrez la fermă, domnule. 545 01:00:09,006 --> 01:00:12,046 Nu, nu. Nu vreau să faci asta. 546 01:00:12,166 --> 01:00:15,526 Vreau să ne protejezi, pe mine și pe soția mea. 547 01:00:16,566 --> 01:00:17,926 Vezi, tocmai am văzut ce tu 548 01:00:18,046 --> 01:00:19,966 făcut acelor oameni de peste acolo în salon. 549 01:00:20,086 --> 01:00:22,806 Și, ei bine, nimeni altcineva pe aici ne va ajuta. 550 01:00:22,926 --> 01:00:25,646 Mai ales acum că șeriful este mort. 551 01:00:25,766 --> 01:00:29,846 Vedeți, Sarah aici este jumătate Cherokee 552 01:00:29,966 --> 01:00:32,686 iar oamenii de aici ei nu o să ridic un deget al naibii 553 01:00:32,806 --> 01:00:35,966 atâta timp cât ei știu că am primit o jumătate de rasă atârnând în jur. 554 01:00:36,086 --> 01:00:38,766 În ce fel de probleme vă aflați, oameni buni? 555 01:00:38,886 --> 01:00:41,406 Reverendul Jarvis Kissler. 556 01:00:42,246 --> 01:00:43,846 Ai avut probleme de la un predicator? 557 01:00:43,966 --> 01:00:48,566 Nu. El nu este un predicator adevărat. Pur și simplu se îmbracă ca unul. 558 01:00:48,686 --> 01:00:53,566 Și el, vine prin casa mea cu oamenii lui la fiecare două săptămâni sau cam asa ceva 559 01:00:53,686 --> 01:00:54,806 și ei mă fură. 560 01:00:54,926 --> 01:01:00,006 Adică vin chiar în casă iar ei îmi iau mâncarea și banii. 561 01:01:00,886 --> 01:01:04,686 Și, ei bine, sunt puternic frică pentru Sarah aici. 562 01:01:04,926 --> 01:01:07,886 Adică, devin din ce în ce mai nebuni. 563 01:01:08,846 --> 01:01:11,206 imi pare rau necazurile dumneavoastră, domnule Lyons. 564 01:01:11,326 --> 01:01:16,606 Ei bine, am niște bani acum. Nu am multe, dar mi-am luat niște. 565 01:01:18,526 --> 01:01:21,886 Ei bine, nu sunt un pușcăr adevărat și nici prietenii mei. 566 01:01:22,006 --> 01:01:25,766 Ascultă, mi-au ucis deja fratele. 567 01:01:26,966 --> 01:01:30,766 Îmi pare foarte rău, dar nu suntem am timp să vă ajut, oameni buni. 568 01:01:30,886 --> 01:01:33,526 Înțelegem. Ai propriile tale probleme. 569 01:01:33,966 --> 01:01:35,326 Multumesc oricum. 570 01:01:48,966 --> 01:01:51,766 Hei, stai! vin cu tine. 571 01:02:50,726 --> 01:02:52,406 Am așteptat pentru tine de la amiază. 572 01:02:52,526 --> 01:02:54,406 Știam că vei veni pe aici. 573 01:02:54,526 --> 01:02:56,206 De unde ai știut, bătrâne? 574 01:02:56,326 --> 01:02:58,926 Nu e vreun vrăjitor. Este apa. 575 01:02:59,046 --> 01:03:00,046 Apă? 576 01:03:00,166 --> 01:03:02,446 Este singura udare bună. 577 01:03:02,566 --> 01:03:05,006 Pun pariu că ne-ai urmărit tot drumul din acest oraș. 578 01:03:05,126 --> 01:03:09,486 Nu, domnule. Vă spun, asta aici este singura apă bună. 579 01:03:10,566 --> 01:03:12,166 Ce mănânci? 580 01:03:14,606 --> 01:03:18,006 Doar hardtack și puțină fasole veche. 581 01:03:18,126 --> 01:03:19,326 Cu plăcere. 582 01:03:20,366 --> 01:03:22,246 Voi toți, băieți, sunteți bineveniți. 583 01:03:22,366 --> 01:03:25,286 Mulțumesc, omule, pentru că sunt tare foame. Tare foame. 584 01:03:25,406 --> 01:03:26,766 Voi încerca orice o dată. 585 01:03:26,926 --> 01:03:29,046 -Bine cu mine. - Da, heh. 586 01:03:41,806 --> 01:03:45,366 Hei, ce ai în țeava aia? Câine? 587 01:03:46,286 --> 01:03:48,566 Acest bătrân nebun este un câine mort care fumează. 588 01:03:48,686 --> 01:03:52,526 Pun pariu că este un amestec de funie sau wack sau funie si wack. 589 01:03:52,646 --> 01:03:55,046 -Asta mirosi. - Wack. 590 01:03:55,166 --> 01:03:57,126 Acesta este un amestec pe care l-am primit de la Sioux. 591 01:03:57,246 --> 01:04:00,006 Luați un mușchi și puțin lasă și strânge-l... 592 01:04:00,126 --> 01:04:02,366 Cât timp trăiești cu Sioux? 593 01:04:02,486 --> 01:04:06,046 -Prea lung. Mult prea lung. -Da, cred asta. 594 01:04:06,166 --> 01:04:11,166 Hei, Shadow? Chiar ai fost căsătorit de patru ori? 595 01:04:11,286 --> 01:04:12,966 Din câte îmi amintesc. 596 01:04:13,086 --> 01:04:17,126 Acum, primul a fost Fawn mare. Era Comanche. 597 01:04:18,046 --> 01:04:20,686 Am câștigat-o într-un joc de Blackjack. 598 01:04:20,806 --> 01:04:23,486 Nu, nu. Am vândut-o să-mi aducă o lovitură. 599 01:04:23,606 --> 01:04:27,886 Apoi a fost Dog Child. Era apașă. 600 01:04:28,006 --> 01:04:32,526 Femeile Apache sunt în general mai mici decât pe placul unui bărbat. 601 01:04:32,646 --> 01:04:34,406 Ei te învață cum sa traiesti in ploaie? 602 01:04:34,526 --> 01:04:38,566 Dar cel, dar cel mai frumos unul dintre toți era Frunză Mică. 603 01:04:38,686 --> 01:04:40,446 - Mica Frunza? -Ea era Blackfoot. 604 01:04:41,246 --> 01:04:43,726 Femeile Blackfoot, stai un minut. 605 01:04:43,846 --> 01:04:46,606 Vrei să spui că au indieni aici e colorat? 606 01:04:46,726 --> 01:04:49,446 Băiete, ești prost. Trebuie să vorbești așa. 607 01:04:49,566 --> 01:04:50,926 -Taci din gură. -Dar eu iti spun, 608 01:04:51,046 --> 01:04:53,246 Blackfeet sunt cea mai frumoasă dintre specii 609 01:04:53,366 --> 01:04:55,486 a tuturor indienilor. 610 01:04:55,606 --> 01:04:59,366 Și ei naște tineri nu aproape că nu seamănă cu niciun indien. 611 01:04:59,486 --> 01:05:05,246 Și al patrulea, asta a fost Blue Bird, era Sioux. 612 01:05:06,366 --> 01:05:10,686 Sioux sunt cele mai lenefe femei 613 01:05:10,806 --> 01:05:13,286 că Domnul a suflat vreodată suflarea vieții în. 614 01:05:13,406 --> 01:05:14,526 Ha, ha, cam ca Toby aici. 615 01:05:14,646 --> 01:05:20,406 Am plătit doi ponei, un cuțit de vânătoare, patru litri de whisky pentru ea 616 01:05:20,526 --> 01:05:22,286 și ea nu merită deloc. 617 01:05:23,606 --> 01:05:25,086 Hei, unde te-ai născut, Shadow? 618 01:05:25,206 --> 01:05:27,286 Da. Esti de aici de undeva? 619 01:05:27,406 --> 01:05:29,926 Nu știu. La naiba, nu, nu sunt de aici. 620 01:05:30,046 --> 01:05:34,006 Tu spui că ai fost în parte indian. Sunt de aici, nu-i așa? 621 01:05:34,126 --> 01:05:37,326 Ei bine, asta am spus. Asta nu trebuie să fie adevărat, nu-i așa? 622 01:05:37,446 --> 01:05:40,086 -Acum, unde te-ai născut, bătrâne mincinos? -Da. 623 01:05:40,206 --> 01:05:43,006 -Nu știu. -Toată lumea știe unde s-a născut. 624 01:05:43,126 --> 01:05:44,646 - Aşa, Charley? -Da. 625 01:05:44,766 --> 01:05:46,006 Unde te-ai născut, Charley? 626 01:05:46,126 --> 01:05:50,126 -Păi, la naiba, m-am născut în Virginia. -Cine ti-a spus? 627 01:05:50,246 --> 01:05:52,846 -Cine ți-a spus, Charley? - Theo a spus, asta mi-a spus. Theo. 628 01:05:52,966 --> 01:05:55,646 Heh, atunci nu prea știi. Tu, Charley? 629 01:05:56,126 --> 01:05:59,006 Pentru tot ce te cunoști s-ar fi putut naste 630 01:05:59,126 --> 01:06:03,166 la sute, mii de mile depărtare aici, în altă parte a lumii. 631 01:06:03,286 --> 01:06:05,286 Shadow, de unde ești? 632 01:06:05,406 --> 01:06:06,966 Tot ce știu 633 01:06:07,086 --> 01:06:09,486 într-o zi am stat pe un câmp 634 01:06:09,606 --> 01:06:13,166 până la genunchi până la o minge de vată. 635 01:06:13,286 --> 01:06:14,166 Minge de bumbac? 636 01:06:14,286 --> 01:06:16,206 Și vin niște oameni mari și mă iau 637 01:06:16,326 --> 01:06:20,966 și apoi oamenii mari ei m-a vândut unei trupe de corbi. 638 01:06:21,086 --> 01:06:23,726 Până la genunchi până la o minge de vată? 639 01:06:23,846 --> 01:06:25,246 Hei, vrei să-mi spui 640 01:06:25,366 --> 01:06:29,086 Toată viața le-ai spus oamenilor că ai fost parte indiană 641 01:06:29,246 --> 01:06:31,646 și tot timpul ai fost negru? 642 01:06:31,766 --> 01:06:34,766 Acum, asta e amuzant! Ha, ha, e foarte amuzant. 643 01:06:34,886 --> 01:06:38,086 Eu nu rad. Și nici tu nu ai face-o. 644 01:06:38,246 --> 01:06:42,326 Adică că ești un negru ca noi ceilalți? 645 01:06:43,006 --> 01:06:45,886 Un membru plin de sânge a tribului de negri. 646 01:07:20,286 --> 01:07:22,166 -Charley? -Da? 647 01:07:24,566 --> 01:07:25,926 Ce faci? 648 01:07:26,806 --> 01:07:29,126 Doar caut. 649 01:07:30,486 --> 01:07:32,606 La ce te uiți? 650 01:07:32,766 --> 01:07:35,126 Mă uitam cam la asta. 651 01:07:35,286 --> 01:07:38,486 Uneori uiți ce frumos este. 652 01:07:39,646 --> 01:07:41,606 Este chiar frumos. 653 01:07:41,766 --> 01:07:43,966 Mă face să mă simt cam cald. Știi ce vreau să spun? 654 01:07:45,406 --> 01:07:47,246 Mă face să zâmbesc. 655 01:07:50,206 --> 01:07:55,206 Toby, ai fost vreodată tulburat de ceva, 656 01:07:55,326 --> 01:07:57,366 dar nu poți pune degetul pe ea? 657 01:07:57,526 --> 01:07:58,526 Da. 658 01:07:59,166 --> 01:08:01,566 Mult în ultimele două zile. 659 01:08:02,646 --> 01:08:05,086 Te superi dacă îmi spun părerea? 660 01:08:05,246 --> 01:08:09,526 Ar fi cam singuratic pe aici dacă te-ai hotărât vreodată să taci. 661 01:08:09,686 --> 01:08:14,406 Ei bine, te cunosc și știu când ești ți se întâmplă ceva în cap. 662 01:08:14,566 --> 01:08:19,566 Și chiar acum spun că asta e destul de neamul, soția lui Lyon. 663 01:08:19,726 --> 01:08:20,966 Care e numele ei? 664 01:08:21,126 --> 01:08:22,966 Ce naiba te face să spui asta? 665 01:08:23,126 --> 01:08:25,966 Ce naiba mă face să spun asta? Pentru că te cunosc. 666 01:08:26,126 --> 01:08:29,806 Toby, nu am avut-o niciodată în minte pentru a nu pune femeie albă. 667 01:08:29,966 --> 01:08:32,206 Crezi că e indiană, nu? 668 01:08:32,366 --> 01:08:34,446 Ah, despre ce vorbesti? 669 01:08:34,606 --> 01:08:36,846 Te duci să stai acolo și spune-mi că te întorci 670 01:08:37,006 --> 01:08:39,486 și să fii ucis peste o bucată de fund alb. 671 01:08:39,646 --> 01:08:41,446 Nu am spus niciodată nimic despre întoarcerea. 672 01:08:41,606 --> 01:08:43,686 Nu trebuie. Te cunosc. 673 01:08:43,846 --> 01:08:44,846 Toby, 674 01:08:45,886 --> 01:08:48,046 acei oameni cam ca noi. 675 01:08:48,846 --> 01:08:52,246 Au avut probleme doar pentru că culoarea pielii ei este diferită. 676 01:08:53,166 --> 01:08:55,886 Nu merge să-ți spui nicio minciună. 677 01:08:56,046 --> 01:08:59,366 Continui să spui povești de genul ăsta, nu vei merge niciodată în rai. 678 01:08:59,526 --> 01:09:02,526 Oamenii ne urăsc pentru că suntem diferiți. Asta e tot. 679 01:09:02,686 --> 01:09:04,806 Doar pentru că pielea noastră este neagră. 680 01:09:04,926 --> 01:09:06,566 Asta tocmai a venit la tine? 681 01:09:06,726 --> 01:09:08,766 - Ei bine, ea la fel ca noi. -Nu, nu este. 682 01:09:08,886 --> 01:09:09,926 De ce nu este? 683 01:09:10,086 --> 01:09:13,246 Pentru că ea pe jumătate albă și ea e măritată toată. 684 01:09:17,166 --> 01:09:20,006 Stii ceva? Vorbesti prea mult. 685 01:09:23,686 --> 01:09:26,726 Joshua, omul acela pleacă înapoi la locul lui Lyon. 686 01:09:26,886 --> 01:09:28,566 Unde te duci, Charley? 687 01:09:29,166 --> 01:09:30,206 Umbră? 688 01:09:30,766 --> 01:09:33,006 În ce sens până la casa lui Dewey Lyons? 689 01:09:33,166 --> 01:09:36,126 În ce sens până la casa lui Dewey Lyons? 690 01:09:36,286 --> 01:09:38,286 Ce se întâmplă, bătrâne? Ești greu de auzit dintr-o dată? 691 01:09:38,846 --> 01:09:40,046 Ai auzit ce am spus. 692 01:09:40,166 --> 01:09:42,326 Charley, nu ne putem întoarce acolo. 693 01:09:42,486 --> 01:09:45,526 Nu ți-am cerut să mergi. Nu am cerut nimănui să meargă. 694 01:09:46,886 --> 01:09:48,206 Acum, în ce sens, Shadow? 695 01:09:48,766 --> 01:09:51,326 E la aproximativ 20 de mile de aici. 696 01:09:52,526 --> 01:09:55,566 Nu am întrebat cât de departe. am intrebat unde. 697 01:09:55,726 --> 01:09:57,806 Îndreptați spre sud până când vă loviți de copaci gemeni. 698 01:09:57,966 --> 01:09:59,686 De ce faci asta, Charley? 699 01:09:59,806 --> 01:10:02,126 Pentru că are pantaloni cald. De aceea. 700 01:10:02,286 --> 01:10:05,326 O să ne omoare pe toți pentru că a luat un foc între picioare. 701 01:10:05,486 --> 01:10:07,366 Isuse, vom muri cu toții. 702 01:10:07,526 --> 01:10:08,926 Nu ți-am cerut să vii cu mine. 703 01:10:09,046 --> 01:10:12,326 Joshua, m-ai auzit? te rog sa vii cu mine? 704 01:10:12,486 --> 01:10:14,766 Nu am unde să merg altundeva, Charley. 705 01:10:15,646 --> 01:10:19,966 Charley, dacă ai putea să-ți ții Sinele negru împreună suficient de mult timp, 706 01:10:20,086 --> 01:10:23,806 vom merge împreună și vom lua grija de tine. Cineva trebuie. 707 01:10:23,966 --> 01:10:28,046 Am văzut niște negri proști dar tu iei premiul. 708 01:10:28,206 --> 01:10:30,006 Omule, sigur o faci. 709 01:10:33,246 --> 01:10:35,086 Nu. Îl iau înapoi. 710 01:10:35,246 --> 01:10:38,806 Sunt cel mai prost negru pentru a-l asculta. 711 01:11:28,646 --> 01:11:32,126 Pai, domnule Lyons, ți-ai găsit un loc foarte frumos. 712 01:11:32,286 --> 01:11:33,206 Multumesc. 713 01:11:33,366 --> 01:11:37,366 Dacă mâine dimineață nu plouă, am putea să ne ridicăm, să aruncăm o privire. 714 01:11:37,526 --> 01:11:39,526 Am niște dealuri lungi. 715 01:11:39,686 --> 01:11:42,406 Purtați arma la masă de fiecare dată când mănânci, băiete? 716 01:11:43,406 --> 01:11:45,366 Îmi place doar să-l țin cu mine. 717 01:11:45,526 --> 01:11:48,486 Să nu faci niciodată mănânci cu pălăria jos? 718 01:11:52,246 --> 01:11:54,326 Spune-mi. Câți ani ai, de fapt? 719 01:11:55,286 --> 01:11:56,286 17. 720 01:11:56,966 --> 01:11:57,966 17. 721 01:12:00,766 --> 01:12:01,646 16 722 01:12:01,806 --> 01:12:03,246 16. Așa este mai degrabă. 723 01:12:03,406 --> 01:12:05,286 Nu am mâncat acasă în stomacul meu 724 01:12:05,406 --> 01:12:07,286 de când îmi amintesc. 725 01:12:08,886 --> 01:12:11,606 Ei bine, spune-mi despre acest reverend. 726 01:12:14,646 --> 01:12:16,406 E nebun. 727 01:12:16,526 --> 01:12:19,166 El citește mereu din Biblie. 728 01:12:19,326 --> 01:12:22,246 -Era frizer. -Un frizer? 729 01:12:22,966 --> 01:12:26,566 Asta e corect. Nu pot face bani fiind un frizer. 730 01:12:28,326 --> 01:12:30,206 De cât timp sunteți aici, domnule Lyons? 731 01:12:30,366 --> 01:12:31,486 Câțiva ani. 732 01:12:31,646 --> 01:12:35,126 Eu și fratele meu Will, ieșim aici împreună. 733 01:12:35,286 --> 01:12:38,326 Credeam că ai spus fratele tău era mort. 734 01:12:38,486 --> 01:12:40,286 El este. 735 01:12:40,446 --> 01:12:41,726 L-au ucis. 736 01:12:42,566 --> 01:12:45,806 Noi doi, am construit asta tot locul împreună. 737 01:12:45,966 --> 01:12:47,446 L-am cunoscut pe fratele tău Will. 738 01:12:47,566 --> 01:12:51,326 Într-o zi, reverendul iar oamenii lui vin 739 01:12:51,486 --> 01:12:53,646 în timp ce eu și Sarah eram afară. 740 01:12:54,486 --> 01:12:59,046 L-au legat pe Will de acel scaun chiar acolo unde stai tu. 741 01:13:00,446 --> 01:13:03,206 Avea mâna întinsă pe masă. 742 01:13:04,286 --> 01:13:06,166 Reverendul stătea deasupra lui 743 01:13:06,286 --> 01:13:09,166 rostind versuri din gura Biblia toata nebuna amestecata ca. 744 01:13:09,326 --> 01:13:11,846 Nici măcar nu deschisese Cartea Bună, pun pariu. 745 01:13:12,006 --> 01:13:14,726 Jack Milburn și-a scos cuțitul. 746 01:13:16,606 --> 01:13:18,926 I-a tăiat degetul mijlociu al lui Will. 747 01:13:21,646 --> 01:13:23,886 Și de fiecare dată când Will a spus nu, 748 01:13:25,166 --> 01:13:27,646 i-a mai tăiat unul din aceste degete. 749 01:13:27,806 --> 01:13:30,406 - A spus nu la ce? -Bani! Bani! 750 01:13:30,566 --> 01:13:32,606 Shadow, lasă-l să spună. 751 01:13:32,766 --> 01:13:34,606 Shadow are dreptate. 752 01:13:34,766 --> 01:13:35,806 In sfarsit ei... 753 01:13:38,246 --> 01:13:40,086 l-au scos pe Will afară, 754 01:13:42,646 --> 01:13:44,086 și l-au spânzurat. 755 01:13:48,286 --> 01:13:51,046 L-au spânzurat chiar în fața noastră. 756 01:13:52,646 --> 01:13:55,206 Nu puteam face nimic. 757 01:13:57,526 --> 01:13:59,966 El mi-a spus același lucru mi s-ar întâmpla mie și Sarah 758 01:14:00,126 --> 01:14:02,246 dacă n-am face cum au spus ei. 759 01:14:03,206 --> 01:14:07,166 Acum le dau tot ce vor. 760 01:14:07,326 --> 01:14:10,006 De ce nu ridici și pleci? 761 01:14:10,166 --> 01:14:11,166 Pleacă? 762 01:14:16,406 --> 01:14:17,926 Aceasta este casa noastră. 763 01:14:25,686 --> 01:14:27,766 Unde este domnul Lyons? 764 01:14:33,966 --> 01:14:36,126 Reverendul vine mâine. 765 01:14:57,326 --> 01:15:00,206 Domnișoară Lyons, unde a fost primești acel dolar negru? 766 01:15:00,366 --> 01:15:04,646 Îl ții în preajmă cât timp bătrânul Dewey își rupe spatele? 767 01:15:05,166 --> 01:15:08,046 Dewey nu o să-i placă niciun negru ordonându-şi soţiei în jur. 768 01:15:09,246 --> 01:15:10,606 Cum te cheamă, băiete? 769 01:15:10,766 --> 01:15:12,206 Numele meu este suedez. 770 01:15:13,806 --> 01:15:15,566 Nu sunt băiatul tău, negrule. 771 01:15:16,126 --> 01:15:18,286 Atunci, suedez, 772 01:15:19,406 --> 01:15:22,886 îi spui reverendului nu mai poate veni aici. 773 01:15:23,046 --> 01:15:24,086 Asta e tot. 774 01:15:38,526 --> 01:15:42,726 Acum, spune-i acestui reverend sau oricare ar fi numele lui, 775 01:15:42,886 --> 01:15:45,646 că dacă pune un picior pe această proprietate, 776 01:15:45,766 --> 01:15:48,646 Negrul Charley îl va ucide! 777 01:15:49,846 --> 01:15:52,086 Acum, spune-i asta, băiete! 778 01:15:53,246 --> 01:15:54,246 Auzi? 779 01:15:54,966 --> 01:15:56,206 Acum, ai primit! 780 01:16:00,686 --> 01:16:01,686 Stai! 781 01:16:27,686 --> 01:16:30,486 Ia gunoiul alb cu tine. 782 01:17:30,966 --> 01:17:33,926 Ei vin, Charley, ei vin! 783 01:17:51,406 --> 01:17:52,446 Aleluia! 784 01:17:53,326 --> 01:17:55,966 Unde este acest negru Charley? 785 01:17:56,126 --> 01:17:58,726 Lasă-l să iasă și să se arate. 786 01:17:59,806 --> 01:18:05,286 Lasă-l pe cel care a ucis doi oameni buni iese înainte și întâmpină soarta lui. 787 01:18:08,926 --> 01:18:10,526 Deci tu ești, frate? 788 01:18:10,686 --> 01:18:14,206 Tu ești marele ucigaș negru pe care diavolul l-a trimis. 789 01:18:14,366 --> 01:18:17,566 Dacă nu ar fi dreptatea mea divină, ai fi deja spânzurat 790 01:18:17,686 --> 01:18:20,486 de mâinile frații celor doi bărbați pe care i-ai ucis. 791 01:18:20,646 --> 01:18:24,366 Sweet Jennings a fost un om bun. 792 01:18:24,526 --> 01:18:26,246 Una dintre cele mai bune ale mele. 793 01:18:27,446 --> 01:18:29,126 Să îngenunchem și să ne rugăm. 794 01:18:35,606 --> 01:18:39,126 Tu mi-ai dat scutul mântuirii tale. 795 01:18:39,286 --> 01:18:42,646 Și mâna ta dreaptă a ținut... 796 01:19:01,246 --> 01:19:06,326 Acest diavol negru de aici a înconjurat el însuşi cu nişte îngeri negri. 797 01:19:10,086 --> 01:19:13,006 I-am spus ăla să să-ți spun să nu te mai întorci aici. 798 01:19:13,286 --> 01:19:15,566 Ai terminat să-i jefuiești pe acești oameni. 799 01:19:15,726 --> 01:19:18,286 Prin jefuirea acestor oameni? 800 01:19:18,446 --> 01:19:21,166 Nu-i jefuiesc. Le iau ofertele. 801 01:19:21,326 --> 01:19:23,486 Și mă rog pentru ei. 802 01:19:23,646 --> 01:19:26,686 Și nu ar putea exista fără rugăciunile mele. 803 01:19:26,846 --> 01:19:30,126 Ascultă, frate. Se spune aici chiar aici în această carte. 804 01:19:30,286 --> 01:19:33,086 Și citez capitolul, 805 01:19:33,206 --> 01:19:36,406 versetul și Psalmii 14 până la 23, Ioan către Matei, 806 01:19:36,566 --> 01:19:39,166 „Cei puternici vor moșteni pământul”. 807 01:19:40,366 --> 01:19:42,366 Bătrâne, ești nebun! 808 01:19:42,966 --> 01:19:45,286 Whoo! Nebun! 809 01:19:45,446 --> 01:19:49,126 Nu eu sunt nebun. esti tu. esti nebun. 810 01:19:49,286 --> 01:19:51,886 Întunericul s-a infiltrat în inima ta. 811 01:19:52,646 --> 01:19:55,046 Când diavolul a fost izgonit din iad, 812 01:19:56,406 --> 01:19:58,366 fratele meu, era alb curat. 813 01:19:58,526 --> 01:20:01,886 Era la fel de alb, albă ca zăpada blândă. 814 01:20:03,046 --> 01:20:07,366 Apoi Dumnezeu l-a aruncat în iad. 815 01:20:08,806 --> 01:20:10,606 Diavolul s-a făcut negru! 816 01:21:10,926 --> 01:21:14,206 Cea mai blestemată întâlnire de rugăciune la care am fost vreodată. 817 01:21:21,326 --> 01:21:23,646 Sigur le-am arătat. Ei călăresc ca naiba. 818 01:21:23,806 --> 01:21:25,526 Ai grijă la limbaj, băiete. 819 01:22:29,406 --> 01:22:31,006 El este foarte frumos. 820 01:22:32,766 --> 01:22:34,366 Cum îl cheamă? 821 01:22:34,526 --> 01:22:36,486 Nu l-am numit încă. 822 01:22:36,646 --> 01:22:38,086 De ce? 823 01:22:38,246 --> 01:22:40,286 Nu am avut timp, cred. 824 01:22:43,126 --> 01:22:44,926 Pot să vă întreb ceva? 825 01:22:45,086 --> 01:22:46,886 Da. Ce? 826 01:22:48,206 --> 01:22:50,126 De ce te-ai întors? 827 01:22:53,886 --> 01:22:56,966 Nu sunt sigur că am făcut lucru corect să vin aici. 828 01:22:57,646 --> 01:23:02,366 Da, poate pentru că m-am gândit voi, oameni buni, chiar aveați nevoie de ajutor. 829 01:23:03,126 --> 01:23:05,646 Nu fi trist. Din cauza ta. 830 01:23:05,806 --> 01:23:06,846 Nu știu. 831 01:23:10,166 --> 01:23:12,686 Dewey a fost foarte bun cu mine. 832 01:23:12,846 --> 01:23:16,286 Îți spui să-i lași pe oameni să călătorească tu fără să faci nimic în privința asta, 833 01:23:16,406 --> 01:23:18,526 „a fi bun”? 834 01:23:18,686 --> 01:23:20,806 El este fermier. Asta e tot ce știe. 835 01:23:20,966 --> 01:23:22,526 Atunci de ce nu a făcut-o te-a scos de aici? 836 01:23:22,686 --> 01:23:23,686 Spre unde? 837 01:23:25,486 --> 01:23:29,086 Ar putea primi ajutor chiar aici dacă nu ar fi fost căsătorit cu un jumatate. 838 01:23:35,206 --> 01:23:36,206 Sarah! 839 01:24:18,606 --> 01:24:19,966 Ia cuțitul. 840 01:26:48,166 --> 01:26:51,046 Lupta mea nu este cu tine. 841 01:27:17,806 --> 01:27:21,686 Îl las singur doar un minut. Uite ce sa întâmplat. 842 01:27:30,926 --> 01:27:33,166 Este brațul meu, nu capul meu. 843 01:27:33,326 --> 01:27:36,246 Bine. Bine. Este brațul tău. 844 01:27:39,206 --> 01:27:42,206 Acum, întreabă-ți capul ce este se va întâmpla mâine. 845 01:27:50,086 --> 01:27:52,446 Ei bine, se vor întoarce. 846 01:27:55,806 --> 01:27:57,406 Fii sigur de asta. 847 01:31:17,126 --> 01:31:19,846 Hei, știi că diavolul este negru. 848 01:31:20,006 --> 01:31:21,646 Frate Lyons! 849 01:31:21,806 --> 01:31:23,726 frate Lyons, 850 01:31:23,886 --> 01:31:25,046 acum îl cunoști pe Domnul 851 01:31:25,206 --> 01:31:29,286 m-a trimis să înving diavolul şi răul lui. 852 01:31:29,446 --> 01:31:33,766 Acum, frate Lyons, ai primit acel negru negru de aici! 853 01:31:37,046 --> 01:31:40,486 De triburile pierdute ale Israel, negrule, vino afară! 854 01:31:59,566 --> 01:32:02,686 Triburile pierdute ale Israelului erau negre! 855 01:33:55,886 --> 01:33:58,486 În ce direcție mergem acum, Charley? 856 01:33:58,646 --> 01:34:01,966 Ei bine, nu face nicio diferență unde mergem, Toby. 857 01:34:02,126 --> 01:34:04,286 Sunt necazuri pentru noi peste tot. 858 01:34:05,846 --> 01:34:08,126 Hai să încercăm asta. 859 01:34:08,286 --> 01:34:09,526 În regulă.